朕惟王者咨谋猷于黄发，求典刑于老成，故引年告休，虽曰常礼，而大夫七十，固有不得谢者。卿纯洁宿儒，心力克壮。方置诸天官之高选，而总常伯贰卿之务。奉公守正，何职不举？上章求归，良所未谕。即安厥位，庸副眷期。

敕：均佚真祠，遂彭泽赋归之志；起临旧镇，慰颍川愿借之心。匪曰朕私，徒得君重。既去家之不远，俾便道以有行。具官某学茂儒先，朝推寿俊。慨孔戣之去，命典外藩；念阳城之劳，许归故里。而远氓怀其惠政，贾胡服其真清。攀辕莫留，垂涕相踵。此诚心之所感，非人力之能为。既彻听闻，重增嘉叹。方遴选惟良之守，要先求已试之才。追常衮之遗风，当一变于闽俗；用蔡襄之故事，宜再领于泉麾。式遄其驱，以副所望。

敕：奉香火于真祠，方徇投閒之请；挂衣冠于神武，遽腾告老之章。虽欲挽留，不如得谢。具官某性资刚毅，政术疏通。幼学壮行，曾不渝于一致；出藩入从，盖详试者累年。往使殊邻，抗节不挠。进登常伯，典铨尤明。一辞宸陛之严，荐镇泉山之远。力求閒退，方念仪刑。不知何恙之深，载览引年之奏。俾升官簿，以宠老臣。眷简未忘，姑遂明农之志；始终无玷，尚馀许国之忠。服此恩光，体予至意。

敕：垂车得请，尚想履声之馀；易箦有言，犹存尸谏之意。怆老成之已矣，念冥漠以怃然。具官某受才高明，植操坚特。莅官行法，所至有循吏之风；忧国爱君，直欲任天下之重。独辞荣于八座，乃敛惠于一方。身退而名益彰，年高而德弥卲。眷旧臣之无几，惊遗奏之遽闻。超进文阶，仍延世赏。仰无愧俯无怍，何谢古人；生也荣死也哀，终全晚节。眷惟英爽，歆此宠灵。